Examens de compétence linguistique acceptés

Savoir communiquer efficacement en anglais ou en français est essentiel à un exercice infirmier sécuritaire. Toutes les candidates sont tenues de démontrer leur maîtrise de la langue avant d'obtenir leur inscription.

Les tests linguistiques en français et anglais sont l'un des moyens utilisés par l'OIIO pour évaluer les compétences linguistiques requises pour l'inscription.

Le 14 novembre 2022, la Canadian Nurse Regulators Collaborative a actualisé les niveaux de compétence linguistique minimums requis pour l'inscription. Les niveaux de référence minimums sont scientifiquement défendables et sont davantage conformes aux exigences linguistiques requises pour un exercice infirmier sécuritaire, éthique et efficace.

Les candidates peuvent satisfaire à l'exigence en matière de compétences linguistiques en obtenant les scores minimums de passage à l'un des examens suivants. 

Les candidates doivent atteindre les niveaux de référence indiqués de l’examen, pour chaque volet de l’examen et au cours d’une même tentative complète à l’examen.  Si nécessaire, les candidates peuvent repasser les examens pour démontrer leur compétence linguistique.

Consultez les sites Web des examens ci-dessous pour en savoir plus sur les lieux et horaires des tests, les frais et les conditions relatives aux nouvelles tentatives. 

REMARQUE : À compter du 1er janvier 2023, un nouveau règlement entrera en vigueur en vertu duquel l'OIIO devra accepter les examens de compétence linguistique approuvés en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (Canada), lorsque les niveaux de référence approuvés par l'OIIO seront en place. 

Le 1er janvier 2023, l'OIIO acceptera les résultats obtenus aux examens suivants :

  • International English Language Testing System (IELTS) – « General Training » 
  • Test d'évaluation de Français pour le Canada (TEF) 

Voir les tableaux ci-dessous pour les niveaux de référence minimums requis pour les examens IETLS - « General Training » et TEF.   

Les niveaux de référence minimums pour deux autres examens, le CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program) et le Test de connaissance du français (TCF), sont en cours d'élaboration. Nous mettrons à jour cette page Web avec ces niveaux de référence minimums dès qu'ils seront approuvés.

Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN)
Volet de l’examen Note au CELBAN
Expression écrite 7
Expression orale 8
Compréhension orale 9 (auparavant 10)
Compréhension écrite 8

Il s'agit des scores de référence minimums que les candidates doivent obtenir et qui tiennent compte de la marge d’erreur standard.

REMARQUE : L'OIIO accepte les résultats d'un examen CELBAN effectué sur un site d'administration du CELBAN, ainsi que les examens effectués virtuellement. L'OIIO n'accepte pas les résultats des examens CELBAN administrés par des établissements d'enseignement à des fins pédagogiques.

Site Web: Canadian English Language Benchmarks Assessment for Nurses

International English Language Testing System (IELTS)
Volet de l’examen Note à l’IELTS
Expression écrite 6.5 (auparavant 7)
Expression orale 7 (auparavant 7,5)
Compréhension orale 7
Compréhension écrite 6.5
Total 7

Il s'agit des scores de référence minimums que les candidates doivent obtenir et qui tiennent compte de la marge d’erreur standard de 0,5.

REMARQUE : L’OIIO n’acceptera que les résultats provenant du format académique de l’IELTS.

Site Web: International English Language Testing System

TEST D'EVALUATION DE FRANÇAIS (TEF)
Volet
Niveaux de référence minimums
Expression écrite 400
Expression orale 500
Compréhension orale 400
Compréhension écrite 400
Total Sans objet

Ces résultats sont les scores de référence minimums que les candidates doivent obtenir. Il s'agit du seul examen de compétence linguistique en français que les candidates peuvent utiliser pour satisfaire à l'exigence en matière de compétences linguistiques aux fins d'inscription.

Site Web : Test d'évaluation de français

* Le féminin est employé sans préjudice et désigne les hommes aussi bien que les femmes.

Page mise à jour le 01 janvier, 2023
Dans ce contenu, le féminin est employé sans préjudice et désigne les hommes aussi bien que les femmes.